JIRA mobile is developed to run behind VPN access. All you need to is make sure that VPN configuration is all done from network settings in Android/iOS. Kindly follow the below steps for each platform.
iOS:
Settings -> General -> VPN -> Add VPN Configuration.
...