In the Attachments section of OTJ, you can Rename files in Create and Add to issue screen.
Step #
Action
Under Attachment section, click on Edit icon displayed on the image
Change the file name and save it